Miam!

Muffins

English conversation group

Comme la fac est pour le moment très moyennement interessante, Sheila m'a donné le tuyau d'un groupe de conversation pour parler anglais destiné aus "immigrants, students, visiting teachers, refugees" ; je suis dedans quoi! ;)
4 ou 5 retraités bien sympathiques se retrouvent tous les mercredis soirs pour faire parler les quelques coréennes, un chinois et une allemande. Bien sympathique ma foi, et plus efficace que de rendre sa copie pour avoir une note ecrite en rouge dans la marge.
Ils font ça depuis une quinzaine d'années et forcément ici (le nouveau monde), ça fait très longtemps.
J'ai ensuite retrouvée Sheila à la bibliothèque de l'université Saint Paul: l'autre université d'Ottawa, équivalent de la Catho. Comme à Uottawa (la fac publique) ils ont des mégas fauteuils dans leurs bibliothèques, on pourrait y faire la sieste. C'est une idée lumineuse plutôt que se casser le dos sur son livre pendant des heures, mais en France personne n'y a pensé. D'ailleurs il n'y aurait pas de place pour ça, ça fait pas sérieux de lire dans un fauteuil...
Plein de bouquins dans cette bibliothèque, en français, en anglais, en allemand, un peu en italien, et diverses languages "la liturgie des orthodoxes de Russie", en russe dans le texte, etc,etc...Evidemment le thème est axé truc chrétien!
Il a neigé toute la journée au moins 25 cm, une belle poudreuse qui scintille. Les Canadiens sont quand même forts pour conduire là-dessus, jamais on pourrait rouler en France dans ces conditions. On ne sent pas que c'est froid, on a juste l'impression qu'il y a du sable partout; ça donne un petit air de plage. Reste plus qu'à prendre sa pelle et son seau pour faire des pâtés. J'ai pris la pelle effectivement pour le shovelling; sport national ici qui consiste à trouver la boule blanche qui correspond à sa voiture et à enlever les 15 kilos de neige dessus. Ensuite, on espère que la voiture ne va pas s'embourber dedans! Mais elle démarre, c'est formidable la technologie. D'ailleurs, ils ont tous dans leur garage une prise electrique où brancher la batterie de la voiture. J'avais vu un jour un fil electrique sortir du capot d'un taxi, et Klaus s'était un peu moqué de ma surprise en me rappelant qu'on était au Canada! (et que c'était pas un séche-cheveux oublié sous le capot)

pas facile les langues etrangères

Claire était contente de jaser et de placoter avec moi l'autre jour!
en plus d'un dico anglais, il faut ce genre d'outil...:
http://www.dictionnaire-quebecois.com/index.html

Quelques photos de mon nouveau quartier

Rue Dalhousie

My new home

Ca y est! Sheila est venue me chercher tout à l'heure, avec mes 2 valises, 2 sacs à dos, 3 autres sacs en plastique.... c'est fou ce qu'on entasse! Non en fait j'ai acheté un manteau, et une paire de pneus neige, ça prend un peu de place, plus les quelques provisions que j'avais ramenées de l'épicerie!

Il y avait ce soir Mary, la provinciale (la big chief du Canada!) et Sheila. Shelley était à son club de curling (oui oui, le truc où on fait glisser des gros cailloux et où on balaie devant ;) Elles sont en fait ravies que je vienne. Elles ne sont que 3 dans cette grande maison, et elles ont du me trouver sympathique l'autre soir pour le diner. Elles sont donc plutôt contentes de m'avoir pendant 2 mois, c'est un peu un service partagé. Mais elles sont vraiment accueillantes. Elles m'ont montré tout ce que j'avais besoin de savoir, passé du temps à faire marcher le wifi qui ne marchait pas. Mais grâce au Saint Esprit présent dans cette maison, j'ai bidouillé, rallumé 3 fois le pc, j'ai fini par laisser tomber en attendant de pouvoir contacter une bonne âme pour me dépanner (personne n'est visé là... ) hop, en rallumant pour récupérer mes photos, ça a marché!

Elles ont une grande belle maison, ce sont deux maisons jumelles en fait, avec plein de couloirs, et deux escaliers (un de chaque coté) Ca me fait penser aux maisons en Allemagne, non pas dans le coté kitsch, mais confortable, du beau parquet vitrifié, de la belle moquette bien épaisse, une bonne chaleur, des bons fauteuils, une grande cuisine où faire plein de cookies et de muffins avec des pépites de chocolat; un endroit pour rester au chaud quand il neige et qu'il fait -15° dehors.

Ma chambre fait tout le 3e étage de la maison de gauche (2eme étage en fait pour nous)

C'est un chouilla excentré du centre ville du coté du Marché By dans un coin où je n'étais jamais allée. Et encore, c'est pas la Roseraie, ce serait la gare par rapport au centre ville d'Angers.
C'est aussi tout prêt du bureau de Claire, où je suis allée hier après midi. On est allées ensuite boire une bière et manger des fishs and chips dans un pub ambiance anglaise, à papoter entre filles, c'était chouette :)
Bref, c'est vraiment bien, y'a des livres en anglais, la télé, des dvd, et on arrive à papoter de l'actualité, de pleins de choses. Et bien entendu, interdiction de parler français même si Sheila a passé 7 mois avenue de Lowendal (oui oui, à 5 minutes de chez moi) dans la maison provinciale de Paris pour faire une session de français (comme moi en ce moment en anglais).

Je vais peut être rester finalement plutot que rentrer à Paris dans mon demi 50 m².... ;)

Eau Bénite!

http://www.unibroue.com/produits/eau.cfm

Blague un peu ésothérique, donc je traduis! ;)

Problème crucial 2, re-suite

Y'en a quelques uns qui suivent, et qui vont me dire "mais où en est l'enquête au LCBO??"

et oui, j'avais promis la suite de l'enquête sur l'alcool:

P m'avait dit que l'alcool était 3 fois plus cher ici qu'en France, c'est un peu exagéré:

Le vin est plus cher; il n'y a pas de bouteille à moins de 12-15$, et ils vendent même du beaujolais, ce qui n'est pas joli-joli pour représenter l'oenologique française. (il y a un billet sur la façon de convertir en euros; en fait 15$ affichés, ça fait 11 euros)

La bière est chere aussi je trouve au LCBO, j'ai l'impression que c'est à peine moins cher que le vin. Ils vendent ça en bouteille (genre Despé), et non en bon vieux "packs de Kro".

En revanche, la bière au café est un peu moins chère qu'à Paris; je suis allée dimanche après la messe prendre un verre avec les jeunes, et la demi pinte devait être à 3 ou 4$. (je suis pas une alcoolique vous remarquerez)

Sinon, le coup de massue, c'est le champagne: 60 euros la bouteille. Ils n'avaient que du Mum, Veuve Cliquot et Pipper Heidsieck. Forcément, s'ils importent des bouteilles vendues chez nous déjà 30€, plus le transport et les taxes, et le coté chic du champagne, on arrive à ces prix là.

Donc si, il est possible de boire ici! :)

ça roule...

http://www.routeverte.com/rv/

Comme on est partis sur le sujet, voila une petite piste (cyclable...)

Perso, je suis partante pour l'aventure en général, mais le vélo à -20°C, même avec du froid sec, ça me tente qu'à moitié!!

Et l'été, il fait 40°C, puisque ce charmant pays a un climat continental bien trempé.

Skating!

Comme tous les jeudis après-midi, aujourd'hui c'était « social activities ». On est allés faire du patinage sur le canal Rideau, comme des bons touristes qui se respectent. J'avais envie de tester depuis un moment!
L'Arabie Saoudite on the ice, c'est assez marrant....je vous laisse juge!
Pas de bras ni de chevilles cassés, et un bon moment!

Skating

Je déménage!

Je suis allée diner chez les sœurs du Sacré Cœur lundi soir dernier. Je connais cette congrégation puisque c'est chez elles que je suis allée à Congo. Je vais régulièrement depuis à des prières organisées par la communauté de Villejuif (94) C'est elles qui m'ont dit qu'elles connaissaient la toute petite communauté d'Ottawa, qui est la maison provinciale. La province du Canada est toute petite : 19 sœurs canadiennes, et sans doute quelques étrangères.
J'ai été en contact avec Sheila (que connaissait Françoise de la communauté de Villejuif) Shelley était là aussi ce soir là, et Mary, la provinciale n'était pas là, mais habite aussi la maison. Il y a donc une grande maison pour elles 3.
La soirée était très sympathique, elles étaient contentes d'avoir de la visite envoyée par Paris! Sheila m'a très gentillement reconduit en voiture (sinon c'est 40 min de marche) et m'a proposé de m'héberger si besoin. Je n'ai pas mis longtemps à me décider: elles sont anglophones et je me rends compte que jamais je ne parlerais anglais juste en allant en cours, j'ai besoin de pratiquer de façon informelle, sinon ça ne sert à rien.
Leur maison est grande et bien arrangée, à 20 min à pieds de la fac, pas plus loin qu' ici. C'est à l'opposé de la ville, je vais donc découvrir un autre coin d'Ottawa vers Gatineau.
Les sœurs sont très accueillantes, et elles vont me permettre de rencontrer du monde; il y a déjà une prière prévue le 2 février avec des gens de la paroisse que j'ai déjà vus.
Et enfin, ça me permet de laisser les jeunes mariés amoureux tranquilles!
Le tout aux mêmes conditions, et avec le wifi (condition sine qua non, je suis devenue interneto-dépendante)
Sheila va venir me chercher samedi après-midi prochain, juste mes valises à remballer, et hop, c'est parti pour 2 mois.
Ca fera presque un mois que je suis là (et oui déjà), et je vais enfin pratiquer!!

La Liberté?

J'ai assisté en direct à l'investiture d'Obama; la fac avait installé un grand écran dans un hall. J'avais envie de voir la réaction des canadiens et des étudiants d'un peu partout, parfaitement à l'unisson avec la foule à Washington bien entendu. Des houras quand il a prononcé son discours, et des rires quand Bush était montré à l'antenne.

Comme en France, et comme partout dans le monde, le Canada a voté Obama.

Vu d'un pays comme la France, ramassé ses grèves à la RATP et à la SCNF, empêtré dans ses problèmes de RTT à poser pour aller 8 jours aux Maldives, l'idée de la liberté peut faire sourire, voir grincer des dents. On voit souvent les américains comme des bouffeurs de hamburgers et des ressources de la planète, même si depuis début novembre, ils sont devenus plus intelligents.

Le « rêve américain » ne veut pas dire grand chose de précis pour un français. Qu'est ce que ça veut dire pour des descendants + ou - lointains de paysans que nous sommes, de laisser son pays et d'aller conquérir des terres vierges ou presque? D'abandonner sa culture, sa terre, ses paysages, son climat, sa famille, pour aller vivre avec d'autres déracinés, en chantant la main sur le cœur un hymne à cette fameuse liberté?.... Qu'est ce qui a fait partir vers l'Amérique tous ces gens?

J'ai pensé à Maman Adèle pendant ce discours à la gloire de la grandeur de l'Amérique. J'ai déjà parlé d'elles à certains de mes lecteurs, c'est une femme que j'ai rencontrée l'année dernière au Congo; Elle habite à Kimbanséké, un quartier populaire de Kinshasa et depuis 11 ans elle ne peut plus bouger ses jambes sans qu'aucun médecin n'ait pu diagnostiquer quelque chose, ni lui proposer un traitement utile. Elle a fini par trouver un fauteuil roulant, mais elle n'a aucune aide nécessaire à son état. Elle cumule escarres, infections diverses, je vous passe les détails. Elle n'a pas du sortir de chez elle depuis ce temps. Vous pouvez aller jeter un œil aux photos du Congo au tout début du blog: pas de route digne de ce nom, pas de trottoirs, quelques restes d'égouts du temps des Belges, pas de ramassage de poubelles (nul part dans le pays de toutes façons), de l'électricité à peu près sauf quand il pleut, etc, etc...
Elle m'a raconté où en est sa famille aujourd'hui: (j'ai juste remis en page et corrigé qq fautes)

« J'ai 5 enfants dont 3 filles et 2 garçons.

L'ainée a 30 ans c'est elle qui prend soin de moi comme suis pas autonome. Elle a fait l'hôtellerie donc la pâtisserie et restauration. Elle est à la maison sans travail.

Le second a 27ans; il a terminé il a 3ns gradué en électronic; par manque d'emploi il se débrouille de faire des reportages avec son camera; ici chez nous le travail se trouve que par relations et recommandation.

La 3ème a 24ans;elle a fait les humanités agronomiques et avec la grâce de Dieu; vu mon état et la situation familiale; ne pouvant supporter ses études universitaires au pays;elle a eu la bénédiction de Dieu avec l'aide des prêtres comboniens; elle fait l'économie à l'université de Trento en Italie;elle pourra terminer cette année.

(Sab: les prêtres comboniens sont une congrégation de prêtres missionnaires italiens qui tenaient la paroisse de ce quartier; ils sont partis il y a moins de 2 ans pour laisser la place à des prêtres diocésains congolais)

Le 4ème a terminé les humanités Vétérinaire il y a 2 ans; il est à la maison faute des moyens pour l'inscrire à l'université; c'est un garçon très intelligent.

La cadette a 15 ans; elle est en 3ème des humanités pédagogiques.

Entre autre; nous avons un garçon de 13 ans que nous avons adopté à l'age de 5ans; il est orphelin. Il est en 1er des humanités.

Quand à mon mari; il avait perdu son emploi depuis le pillage de 1992; il est à la maison; se débrouille avec sa vielle voiture âgée de 14ans pour faire le taxi mais vu l'age de l'engin et l'état de nos routes il ne fait pas grand chose; il travaille deux ou quatre jours par semaine cela est le survi de la famille.

Moi avant ma maladie; je donnais cours enseignante chez les soeurs Dominicaines et je faisais aussi un petit commerce pour compléter mon mari. Ainsi comme je n'aime pas croiser les bras; je faisais de joli sacoche pour le téléphone mais il n'y a plus de rentabilité le marché étant devenu trop populaire... Je faisais aussi des gaufres et crème que je commercialisais mais le courant électrique n'étant pas de bonne qualité; mon congélateur est tombé en panne et pour reprendre il faut le réparer et se procurer un petit groupe électrogène pour l'alimenter.
Je ne dispose pas d'un ordinateur à la maison pour consulter mes donnés; j'emploie mon portable; s'il s'agit d'une impression; mon marie va dans un cyber café. »

Vous avez ici un condensé assez « banal » de l'Afrique et du Congo, mais la situation est bien pire à l'Est à cause des combats avec les rebelles au Kivu.

C'est à partir de ça que je comprends la Liberté d'Obama.

Obama

Ha oui, il suffit d'allumer la radio pour entendre "Bârack Obaaaaaaama" toutes les 15 secondes. (en anglais of course, c'est plus appuyyyyyé)

Chez vous aussi je pense, mais imaginez qu'il y a ici 30 millions de canadiens dans des froides priairies enneigées, et que leur seul voisin terrestre est le pays le plus puissant de la planète, leur 1er partenaire commercial, qui parle la même langue et qui pèse 300 millions d'habitants.

(ils ont des frontières maritimes avec la France - non pas le Québec, mais St Pierre et Miquelon, et avec le Danemark -le Groenland! ils ont d'ailleurs un contentieux territorial sur un bout de caillou gelé et 3 pingouins, mais qui pourrait bien contenir du pétrole...)

L'on n'est pas chez l'Oncle Sam, on est pour ainsi dire dans sa cabane de jardin.

Mister President va venir à Ottawa dans quelques semaines (son premier voyage officiel).

Ca promet: toute la ville va être bouclée, j'imagine des hélicos partout, et des policiers US + canadiens sur les dents, des milliers de journalistes, donc je n'irai pas prendre de photos du nouveau président! :)

Bus Strike

Ca commence à revenir un peu souvent cette expression. Je ne vous en ai pas encore parlé, parce que ce n'est pas un problème existentiel pour moi, P et K habitent à 20 minutes de l'université, et comme K prend sa voiture pour aller travailler le matin, il nous dépose P et moi juste à coté de l'Uni. Reste pour aller à l'épicerie, ou de l'autre coté du fleuve, vers le parlement et la bibliothèque municipale, ou vers les musées gratuits le jeudi après 17h que ça commence à faire loin (40 minutes dans la neige). Les bus sont totalement en grève depuis mi-décembre. La ville est donc bien ennuyée, les étudiants font du covoiturage, viennent en taxi (solution spécialement saoudienne puisqu'à 80$ l'aller retour, je leur laisse l'exclusivité!) C'est quand même une « petite » ville, les bouchons ne sont pas irrémédiables, on est loin je pense de la grève de l'année dernière à Paris, où les gens prenaient leur voiture à 4h du matin. J'ai echappé à ça, la veinarde, puisque j'étais au Congo (elle arrête pas de voyager cette fille....) Des négociations étaient en cours ce we, toute la ville suspendue aux nouvelles du syndicat et de la mairie.... et Pascaline m'annonce aujourd'hui que le président de l'université lance un appel aux habitants pour héberger les étudiants à distance raisonnable de leurs cours. Ce qui signifie que la grève va durer encore au moins 15 jours puisque les négociations doivent reprendre à zéro. Pire, elle me dit que les bus devront être remis en état, ce qui pourra prendre 5 semaines pour un retour complet à la normale!!!!!!!! Je ne suis pas sûre de voir un bus pendant mon séjour d'ici avril....

Défilé de mode

C'est les soldes! voila donc mon nouveau manteau, en laine et tout.
Les sujets sont de plus en plus philosophiques sur ce blog....

Caution hot contain, attention breuvage chaud

C'est ce qui est ecrit sur toutes les boites de café; un café ici fait 1/2 litre, et est servi dans un grand verre en carton avec un couvercle en plastique qui a une ouverture sur le coté pour pouvoir boire son café sans enlever le couvercle. On se moque souvent en France des (Nord) Américains qui mettent des mises en garde partout de peur des procès en responsabilité pour un oui ou un non. On a tous entendu parler du procès d'une femme contre un fabriquant de micro-ondes (ou de lave-linge, je sais plus) puisque la pauvre bête n'avait pas survécu au programme "laine délicate". Le fabriquant a été condamné puisque la notice de l'appareil n'indiquait pas qu'il ne fallait pas mettre de chat dedans... Maintenant en France, vous avez sur les sacs plastiques "ne pas laisser les enfants jouer avec", et on voit aussi apparaitre ces mentions sur les boissons chaudes .
Ils sont fous ces ricains, mais pour le café, ils ont raison; le café est servi vraiment bouillant. Les gens ici mangent et boivent à longueur de journée. Même à la messe l'autre jour, la fille qui jouait de l'orgue avait son mug avec elle, et un garçon a gentillement apporté une tasse au prêtre au début de la messe... (le jeûne eucharistique est parti aux oubliettes...) Donc on voit la moitié des gens avec des tasses à la main dans la rue, à la bibliothèque, en cours, dans les magasins... ils vendent des grandes tasses en platiques/acier brossé sur le même principe pour se donner une bonne concience écologique. J'en ai acheté une, parce que c'est bien pratique pour siroter son café dilué pendant 1 heure. En plus, il fait un peu frais dehors, servir le café très chaud permet de le conserver tiède plus longtemps, mais si vous buvez tout de suite, c'est la brulure assurée! (mais on vous avait prévenu...)

On peut effectivement philosopher sur des adultes qui ont besoin d'un machin à siroter en permanence à portée de mains, ça devient machinal.

Autre thème: le fameux café est-il si mauvais que ça? en fait, il est dilué, mais pas mauvais. j'aime bien le café pas fort, donc ça ne me gène pas. Ils vendent des quantités de café arrangés: au chocolat, à la vanille, et ils le boivent toujours avec du lait et du sucre.

la fine équipe

Mon groupe est le niveau 350. Ce niveau a été déterminé par le fameux test de 2h du premier lundi. C'était relativement casse pied comme test, et assez mal foutu je trouve. Et j'ai raison! ;)

Depuis la semaine dernière, au moins la moitié des membres de mon groupe ont changé: plusieurs sont partis et beaucoup sont arrivés.

On est 15 maintenant:

un français (celui qui travaillait dans une banque suisse et qui a été licencié): Yannick,

une québécoise: Anne-Sophie,

les Saoudiens: 3 Mohamed, deux Faisal, Riad, Esrra, (que des hommes)

Suhila (voilée, je ne sais pas encore d'où elle vient)

une taïwanaise Anita,

3 chinois traduits (Ian, Franck et Henry): traduits ça veut dire qu'ils se sont trouvés un prénom anglicisé pour qu'on arrive à les appeler.

Voila, ce petit monde commence à faire connaissance, et à rigoler de temps en temps.

Aller, histoire de mettre un peu d'image

http://www.meteomedia.com/your_weather/videos_your_weather/2

Il a froid le petit

Vous n'avez pas beaucoup de photos en ce moment, mais bon, vous en avez déjà eu quelques unes, je ne voudrais pas risquer de me répéter.

Ensuite, je n'ai pas beaucoup de temps, et oui, les cours, ça occupe!

Et enfin, je viens de m'apercevoir que les spécifications techniques de mon appareil numérique sont les suivantes: températures de fonctionnement: 0° à 40°C....aie aie aie, le sortir à -20°, c'est donc pas bon pour la batterie, et pas bon quand je le rentre parce que ça fait de la condensation (déjà observée sur l'objectif)

Donc pour ménager le matériel, je vais attendre qu'il fasse un peu plus chaud pour le ressortir.

La théorie du froid sec

Certains m'ont dit avant mon départ « ho, tu verras, le froid est supportable parce que c'est du froid sec... » bon, présenté comme ça, ce n'est pas très convainquant quand on voit des températures qui font froid dans le dos: -25° aujourd'hui, -30° avec le vent. Les canadiens utilisent une échelle de température en degré Celsius qui indique la température absolue sous abri, et mentionne également une température ressentie, c'est à dire la température corrigée avec un indice de refroidissement éolien. La température n'est pas plus basse avec du vent, mais elle est ressentie par les gens comme étant plus basse.
Je valide donc la théorie du froid sec: la sensation de froid n'est pas la même qu'en France.
C'est très simple: on a froid est localisé où on n'est pas couvert: le visage, et les jambes parce que le pantalon de ski pour aller en cours c'est pas pratique. Sinon, on n'a pas froid du tout. Alors qu'en France, on a froid partout.
On est sortis dehors 5 minutes ce midi entre 2 cours avec Yannick le français, et il était surpris qu'il puisse faire -25°. Bien sûr qu'il faisait froid, mais on avait pas froid, et ce n'était pas désagréable comme sensation. Il ne faut pas oublier non plus qu'ici: neige = « chaud », soleil = froid. Il y a donc un soleil radieux, ce qui perturbe nos habitudes. Une des portes donnant sur l'extérieur était pleine de glace à l'intérieur... comme elle était plein de condensation, et qu'elle était souvent ouverte, la condensation avait finie par geler!
Ce froid polaire sec qu'on ne sent pas tant que ça est dangereux: le corps ne comprend pas ce qui lui arrive quand on le met dans ces températures, il met plusieurs minutes à sentir le froid, puisque les membres sont « saisis » engourdis. On peut se bruler ou attraper des engelures sans s'en apercevoir, ou trop tard. Il faut surveiller la température parce qu'il est très difficile de sortir dehors et de dire « ho aujourd'hui il fait froid, très froid, ou moins froid ».
Je suis rentrée cet après-midi à pieds comme d'habitude. Le fait de sortir d'un bâtiment et de respirer dehors donne envie de tousser, comme si on respirait de la fumée. La différence de température entre l'intérieur et l'extérieur est énorme, la gorge est surprise! Il faut donc respirer doucement en sortant.
Pour faire mes 20 minutes de marche, j'ai mis le pantalon de cirée, et je me suis enrubannée le nez avec mon écharpe parce que je sentais l'air me piquer le visage, faut juste enlever mes lunettes sinon, y'a brouillard givrant dessus. Le temps d'arriver, les petites larmes le long des yeux, les cils commençaient à geler légèrement. Mon écharpe avait des tous petits glaçons à cause de l'humidité de l'air que j'avais expiré. Aucune sensation de froid pourtant (sauf sur les jambes), mon fameux manteau « Michelin » me tient bien chaud. Autant dire qu'il ne faut pas trainer dehors par ce temps! Les gens dans la rue faisaient la grimace (l'air froid fait mal au visage), personne n'était étonné de me voir avec mon écharpe sur le nez. Les gens sortent quand même dehors juste le minimum!

Les cathos sont sympas

Je suis allée ce soir à la messe à la paroisse Saint Joseph ce soir, puisque la messe du dimanche soir est animée par les jeunes/étudiants, et surtout que se sont des anglophones! Il faut juste ne pas aller dans l'église juste avant qui est luthérienne. (je n'ai rien contre l'œcuménisme!)
Ici, c'est le pays de la liberté, donc vous pouvez faire tout ce que vous voulez tant que vous n'embêtez personne.
Il y a donc toutes les églises possibles et imaginables: anglicans, anglicans catholiques (?) , baptistes, évangéliques, catholiques romains et orthodoxes, chrétiens réformés, méthodistes, pentecôtistes, presbytériens, luthériens, et d'autres groupuscules pas toujours bien identifiés, le tout souvent décliné en anglais, en français, en latin (il y a une église catholique romaine en latin) et pour les églises nationales orthodoxes dans la langue de leur pays d'origine... autant dire qu'il y a le choix!
L'église n'était pas très remplie, mais elle est assez grande, et il fait froid, je pense que les gens sont plus motivés par y aller le matin plutôt que le soir. La chorale était bonne pour une fois dans une église, une fille accompagnait au piano et chantant en même temps, une autre chantait très bien aussi, et a joué du hautbois. Les prêtres qui tiennent cette église sont des oblats de Marie Immaculée. Le prêtre était jeune et avenant. Il y a eu un petit pot à la fin de la messe, je me suis jointe au petit groupe pour essayer de me socialiser. C'est comme partout finalement, les gens sont accueillants, posent les 2, 3 questions d'usage qui montre leur intérêt, se présentent brièvement. Il y a un groupe d'échange sur l'évangile du dimanche suivant le jeudi je crois (j'ai pas bien pigé) auquel je vais aller, pour un peu patauger au début, mais je pense que je pourrais participer activement bientôt. (même en anglais on connait toujours un peu l'histoire...)
Ca m'a fait plaisir d'aller à la messe puisque je n'y étais pas allée depuis mon arrivée, de voir que je pouvais rencontrer du monde et partager avec eux, chrétiens surtout. Je suis très contente de côtoyer des musulmans et des chinois en cours, mais j'apprécie d'avoir une communauté chrétienne régulière. (ha oui, alors « régulier » que se soit en français ou en anglais est mis à toutes les sauces ici: ça veut dire « normal », « habituel », « courant »)
J'ai aussi l'occasion de rencontrer des « vrais » canadiens et de parler anglais en dehors des cours.

Sorry?...

Je m'aperçois de mes difficultés pour me faire comprendre: j'avais réalisé en Allemagne qu'il fallait toujours d'exagérer sa prononciation, même si on s'imagine qu'on est ridicule, c'est justement là qu'on commence à s'approcher de la prononciation régulière (bien pratique ce mot qui ne veut rien dire et tout dire ;)
J'avais aussi réalisé en Italie qu'il n'existe pas d'accent tonique en français, mais que si on ne les fait pas en italien, ils ne comprennent rien du tout. Et bien ici, c'est pareil; un accent mal placé et ils vous disent « sorry? »...
La conclusion est qu'en gros, j'ai tout mon vocabulaire à réapprendre.... à l'oreille! Ce qui est très différent de l'écrit. Les mots anglais sont souvent proches du français, c'est assez facile à deviner, même s'il y a plein de faux amis. Mais la prononciation n'a vraiment rien à voir avec la façon dont ça s'ecrit!
Mon arme secrête: www.dictionary.com. C'est un dictionnaire qui parle! Comme j'ai constaté il y a quelques années que j'avais une mémoire auditive, je suis sauvée! :)

Héraldique

Nous avons diné chez Claire et James hier soir. P et K leur ont raconté le mariage et on montré les photos.

J'ai un peu mieux compris le métier de Claire. Elle a fait une thèse à la Sorbonne sur l'héraldique médiévale. Le symbolisme et la façon de se définir dans la société, pour une personne, une famille, un groupe intermédiaire l'a toujours passionnée. Elle a lu pendant ses études d'histoire un livre de Miche Pastoureau qui l'a passionnée, lui a écrit pour lui demander d'être son directeur de thèse à l'Ecole des Hautes Etudes en sciences Sociales, ce qu'il n'avait jamais fait à l'époque. Elle est restée 6 ans en France, et a pu voyager en France et en Europe (mais pas perdre son accent québécois, ici en tout cas!)

Elle est directrice du service d'Heraldique fédérale, qui est un service officiel pour établir et enregistrer les armoiries et emblèmes du Canada. Ce service a sa totale autonomie par rapport à la Couronne de Grande Bretagne depuis 20 ans. La Reine Elisabeth II est officiellement chef d'Etat du Canada, même si elle est représentée de façon permanente par une gouverneure Générale, qui a à peu près le même rôle qu'en GB; c'est à dire inaugurer les Chrysanthèmes. Il se créée donc toujours des armoiries pour qui le demande (institutions, villes, ministères, corps militaires, personnes physiques, etc), mais contrairement au folklore en France, ici c'est déconnecté d'une revendication aristocratique et de reconnaissance sociale. Il s'agit juste d'un représentation symbolique traditionnelle plus élaborée et plus durable qu'un simple logo commercial.

Les règles utilisées sont celles médiévales françaises, britanniques, écossaises, irlandaises, et les symboles propres au Canada, plus la créativité de ce bureau qui invente de nouveaux symboles actualisés. La pratique héraldique est donc toujours vivante, mais est revisitée à notre époque.

Claire est vraiment passionnée de son activité et mesure la chance qu'elle a d'avoir atterri providentiellement dans ce service après sa thèse. Il y a environ un poste pour elle au Canada....

Armoiries d'Ottawa

Comment publier un commentaire, le mode d'emploi enfin

Je me demandais aussi pourquoi personne ne publiait de commentaire, j'en venais à avoir des légers doutes sur mes lecteurs et sur leur existence; voila donc pourquoi: personne n'arrive à en publier...!
Benjisite nous donne le mode d'emploi précis que je vous retranscris (c'est le consultant technique de la webmaster..., ne lui parlez pas de la qualité des photos, il est aussi consultant sur le recadrage des photos, la résolution, etc, etc!) :

« Internet recèle parfois de drôles de manières de faire, et la façon de publier un commentaire sur ce blog en fait partie.
De manière à permettre à chacun de pouvoir s'exprimer sur les différentes notes de ce blog, voici le mode d'emploi !
- cliquez sur le titre du billet
- cliquez sur Commentaires en bas de la note.
- Ecrivez votre commentaire de la longueur de votre choix, cours, long, serré, expresso..
- Choisissez la ligne appelée "Nom/Url" dans le menu déroulant "sélectionner profil".
- Dans la case Nom : entrer votre nom tel que vous souhaitez qu'il apparaisse sur le site en en-tête de votre commentaire. Il est conseillé de mettre toujours le même afin d'aider à l'identification de chacun. Vous pouvez entrer un pseudonyme, un nom marrant, ou autre.
Dans la case Url, saisissez: http://cannsab.blogspot.com
- Cliquez ensuite sur "Publier un commentaire".
- A ce moment là une fenêtre apparait vous demandant de recopier des lettres un peu tordues. C'est un contrôle assez répandu afin de vérifier que vous n'êtes pas un robot. Si vous n'êtes pas un robot, entrer les lettres exactement dans le même ordre et cliquez sur "Terminer". Un bandeau jaune vous indique que votre commentaire à été publié et vous pouvez désormais le voir apparaitre en dessous du billet.
-Vous êtes libre de publier autant de commentaires que vous le souhaitez que cela soit dans le même billet ou dans plusieurs et ainsi créer des mini discutions autour des sujets abordés.
Ne soyez pas timide :)"

La ville

Vous me reclamez de la vraie ville, des photos d'Ottawa, donc je vous en donne quelques unes. La ville n'est pas ultra jolie, et avec la neige sale, ça fait vite un peu moyen.

Je vous prendrais des photos du centre ville un autre jour; là vous avez la récolte de ma promenade de l'après-midi dans le quartier de la maison, légèrement excentré.

Ville

Ce que vous voulez tous voir!

visite virtuelle

Ecureuil?

pneus neige sous le soleil

Je me suis acheté des pneus neige, ou plutôt, des chaussures de neige. J'avais bien les bottes prêtées par Pascaline, mais elle ont rendu l'âme dans mes mains; scratch... Je suis donc allée faire les soldes (oui encore, et avec mon euro fort, c'est plus agréable!) puisque je me suis déjà acheté deux pulls Benethon 100% laine à 50 euros les 2... (vous êtes verts hein?) J'ai donc investi dans des bottines -45° (je pense que j'ai de la marge, il faisait juste -15° aujourd'hui, comme chez vous finalement), étanches, et pneus cloutés, enfin semelle cramponnée. Ca me permettra d'aller gambader dans la montagne en hiver l'année prochaine, et ici, ça m'évitera d'aller visiter l'hôpital local, puisque j'ai failli m'étaler plusieurs fois.

Je refais un petit cours pour ceux que ça intrigue, et ça pourra vous servir puisqu'il fait un peu frais chez vous.
Je suis étonnée de mon manteau Michelin (merci Benoit) qui marche vraiment bien même à -15° dans le vent. Pourtant je n'avais pas le sentiment qu'il était si chaud quand j'attendais le métro dans les courants d'air de la station Sèvres Lecourbes!
Ensuite j'ai un bonnet de Klaus, très élégant comme vous avez vu sur les photos, en poil de bête quelconque, et je sens le vent au travers même s'il est chaud. L'astuce anti-vent, c'est donc de mettre ma capuche par dessus, quand il y a un soleil radieux, c'est ravissant...!
Ensuite, mes fameuses bottes de compétition, je pense que c'est le gros point faible des pauvres français perdus à Paris à -10°, ils ne sont pas équipés de chaussures correctes.
Enfin, mon point faible c'est les jambes; je ne vais pas vous décrire ce que ça fait d'entrer dans un congélateur, puisqu'il paraît que vous avez la même expérience en France. C'est rapide, saisissant, c'est précis puisque je sens le froid exactement où s'arrête mon manteau et jusqu'où commence mes bottes. La solution c'est le pantalon de ski pour sortir. Je ne sais pas comment ils font ici pour se balader en jeans avec un temps comme aujourd'hui; soit ils trichent avec quelque chose en dessous, soit les jeans sont pas de la même matière ici qu'en France, soit ils sont fous et habitués....
Le soucis avec le pantalon de ski, c'est qu'au bout de 6 minutes à l'intérieur, on crève de chaud, et enlever son pantalon dans le supermarché n'est pas très pratique. J'ai donc une solution alternative: le pantalon de ciré. Ça coupe le vent, et ça tient modérément chaud, mais ça permet de l'enlever à destination.
Vous remarquez que toutes ces solutions sont super sexy!

Mais tout cela sous un soleil radieux puisque je vous rappelle (mais tout le monde le sait déjà...) que nous sommes à la latitude de Bordeaux, oui, oui, allez vérifier. C'est donc pour ça qu'il y a du soleil, et qu'il fait jour « normalement » contrairement aux pays d'Europe du Nord. Si le climat est aussi rigoureux (enfin en ce moment, tout fout le camp) c'est parce que la Terre tourne, que le chaud monte et que le froid descend. Les courants marins descendent de l'Arctique droit sur les cotes Canadiennes, alors que l'Europe est baigné par le Golf Stream qui vient des Antilles, mais bon là j'embête tout le monde, puisque tout le monde le sait.

Après la neige

Comme certains m'en reclament, je vous mets des photos:

Cliquer pour voir les photos

Il a neigé 35 cm de neige hier, comme je n'ai pas eu le courage de ressortir pour prendre des photos hier en rentrant, je vous montre les rues alentour de la maison après une demi journée de déneigement.

Nos amis les saoudiens

Nous avons eu ce midi les « social activities » qui auront lieu tous les jeudi après-midi. Il y avait une bonne partie des étudiants. Nous allons donc pouvoir faire du ski, du patin à glace sur le canal Rideau, de la luge etc...il y avait aussi ensuite une pizza party (dont moitié hallal bien entendu) et des petits jeux marrants, histoire de briser la glace (surtout ici! ;)
Les saoudiens sont assez sympas, même très simples et amicaux par rapport à ce qu'on pourrait imaginer. À Paris, c'est plutôt des émirs qui descendent dans leur pied à terre de 300 m² avenue Henri Martin, pour aller faire les boutiques place Vendôme en sortant de leur Jaguar, ou les femmes voilées jusqu'au bout des pieds au Bon Marché, qui achètent des jeans Chloé à 400 €. Il est vrai que ces jeunes ne doivent pas « manger des pommes frittes dans la rue » comme disait Klaus, puisque les frais d'université coutent entre 10 et 15.000 $ par an, et ensuite il faut manger, se loger, payer les 3 abonnements de téléphone, le tout pendant 2 ou 3 ans....J'ai rencontré aussi une suissesse Roselyne, qui était ravie de croiser enfin une francophone! Et elle me disait que ses saoudiens (ils sont 3 ou 4 dans chaque cours) lui avaient dit qu'il n'existait pas d'université chez eux. J'ai demandé à un pourquoi ils venaient autant au Canada, dans le froid quand même, et pourquoi pas aux États Unis. Il m'a répondu que même si les relations diplomatiques étaient officiellement bonnes, ils restent très mal vus aux States et les évitent donc. C'est vrai que moi non plus je n'avais pas trop envie d'aller chez les ricains. D'ailleurs il y a une énorme ambassade saoudienne ici, juste à coté d'une énorme ambassade kowétienne sur une des rues principales.

faites des commentaires!

N'hésitez pas à faire des commentaires! Ne laissez pas la plume à Benjisite!
Vous n'avez pas besoin d'être inscrits: il suffit de cliquer sur le titre du billet et vous avez une commande "poster un commentaire".

Le pays de la liberté

Vous êtes arrivés au Nouveau Monde, c'est le pays de la Liberté!! On sent les pionniers descendre du bateau avec leur balluchon pour défricher une terre vierge, se bâtir eux-même contre à l'adversité de la nature, bâtir ensemble un beau pays de la liberté chérie à la suite des Grands révolutionnaires, et de leurs grandes idées sur l'Humanité.... et partir de France ou de Grande Bretagne où ils avaient soit 1) rien à manger, 2) la justice de leur pays à leur trousse pour diverses raisons justifiées ou non 3) fils puinés de grande famille donc comme seule perspective le séminaire ou l'armée 4) autres
Bref, on nous a fait un spech pendant 1h et demi d'orientation. Au départ, l'idée est généreuse de nous indiquer l'assurance santé, qu'il faut se couvrir l'hiver, et rappeler les bases de la vie en société. Rappeler qu'il faut arriver à l'heure, être présent, faire ses devoirs, ne pas crier en classe, appeler le prof par son prénom ou comme vous voulez, être poli, faire des fautes en anglais (sinon on progresse pas), qu'on fait ce qu'on veut dans notre vie privée, mais qu'il faut respecter les lois, qu'on se respecte, tu me respectes, je te respecte, nous nous respectons mutuellement, il faut qu'on se respecte parce que nous sommes de diverses cultures, et donc il faut se respecter... (oui bon là on a bien compris!!)
et quelques règles particulières au Canada-pays de la Liberté: il est strictement interdit de fumer à moins de 9 mètres des portes d'entrée ouvertes sur l'extérieur (à vos mètres amis fumeurs....) que c'est po bien de télécharger des movies sur internet ni de faire des photocopies (mais quel est le rapport avec ce cours d'anglais??) et le plus beau quand même: que notre odeur dépend de ce que l'on mange (on attend la fameuse étude américaine sur ce sujet piquant) et qu'il ne faut pas mettre trop d'eau de Cologne sinon les gens ne peuvent plus respirer à coté....
On se sent libre là tout d'un coup... quand c'est fini!!

trop de choix tue le choix

J'avais déjà entendu dire qu'on pouvait par exemple tout choisir au restau aux États Unis: la cuisson, mais aussi les 5 sortes de pain, la sorte de fromage, le sens de coupe du fromage, le lait le sucre et/ou la touyette dans le café etc; prendre la commande prend donc 1/4h environ.
Et bien là, c'est pareil: on a fait plus d'une heure de tests lundi dans des labo de langues. On a recommencé hier pour être sûr qu'on est dans le bon groupe et voilà les nouvelles questions en mettant de 1 à 5 selon qu'on est tout à fait d'accord, plus ou moins d'accord, à peu près pas d'accord, ou pas du tout d'accord: - voulez-vous que le professeur vous corrige oralement immédiatement? oralement de façon différée? par écrit immédiatement?, par écrit après coup?
- combien de tests voulez-vous: une fois par semaine, une fois par mois, pas de test?
- lisez vous en anglais le journal? Des histoires courtes? Des nouvelles? des romans courts? Des romans longs?
- Comprenez vous à l'oral quand 2 personnes parlent? quand vous parlez avec quelqu'un? au téléphone?
- Trouverez vous qu'il est plus facile de comprendre une conversation au téléphone? Avec les gestes et le contexte?
Et comme ça pendant 2 pages, au bout d'un moment j'ai mis 3 partout :)

1er jour d'école

Alors voila enfin mon groupe après la journée d'hier à lire des trucs que je comprends à moitié... Donc cette fois entrons dans le vif du sujet, enfin pas tout à fait puisqu'on remet ça avec les diagnostics test, pour cette fois savoir si on est bien dans le bon cours..... grrr, j'en ai marre des examens, oui, je suis nulle, arrêter de me tester pour être sûrs!!

On est un plus petit groupe que les autres:
- 3 saoudiens: on dirait pas comme ça à première vue.

- un bengali, musulman aussi

- une chinoise: je ne comprends pas un mot quand elle parle, elle va apparemment changer de groupe, ça tombe bien!
- une québécoise de 18 ans qui fait de l'anglais avant d'aller à la fac à Québec;
- un métis français qui habite à Annemasse, et qui travaillait à Génève dans une banque privée (ha haha, on rigole! bizarrement, on l'a aussi remercié; on va faire un club :)

On est allés mangé dans une des nombreuses cafet', et juste à coté il y avait un congrès pour faire connaitre le notariat!!!!! au secours!!!

Les profs ont l'air bien; on va avoir deux femmes en alternance le matin, et un homme l'après midi, plus pour la compréhension orale et pour parler. Ils parlent bien et distinctement pour qu'on puisse les comprendre. Les saoudiens et le bengali parlent facilement, je pense qu'ils doivent quand même faire plein de fautes. Moi je parle pas bien parce que je n'ai pas l'habitude, mais j'ai quand même des bases après avoir subi des années de cours d'anglais à faire les mêmes exercices de grammaire tous les ans.

quelques photos

Cliquer pour voir les photos

La semaine de 35h

Les gens ne font pas des grosses journées ici, comme aux Etats Unis d'ailleurs. Ils sont aux 35h, mais eux le sont vraiment, et sans rtt. Pascaline par exemple finit à 17h en hiver, et 15h30 ou 16h l'été. Alors bien sûr, ils ont moins de congés, 2 semaines par an. Ce qui veut dire qu'ils ont une vie après le travail! Ca permet d'avoir une journée un peu plus cool et remplie d'autres choses que du boulot.

D'un autre coté, les jours de congés accumulés m'avaient permis de prendre 6 semaines de vacances l'année dernière...

La rentrée

C'était la rentrée des classes aujourd'hui; beaucoup de monde finalement, comme quoi je ne suis pas la seule à avoir l'idée de venir ici en plein hiver. L'université d'Ottawa organise 4 sessions par an de cours intensifs, j'imaginais donc que celle-ci serait la moins fréquentée. En tout cas, il devait y avoir une bonne centaine de personnes. Des semi-jeunes (comme moi quoi), beaucoup des pays arabes, des femmes voilées, et beaucoup d'asiatiques, je pense des japonais. C'est la population à laquelle je m'attendais puisque Claire et Pascaline m'avaient dit qu'il y avait beaucoup d'étudiants des pays arabes et asiatiques. J'ai vu assez peu d'européens, ou de latinos, ils vont sans doute plutôt aux Etats Unis. Je ne sais donc pas trop comment ils vont réussir à faire des cours en même temps à des arabophones, des nippophones, et des francophones...

Je n'ai pas discuté avec mes camarades puisqu'on passait divers tests de niveau dans un labo de langue. On sera placés demain dans les différents cours. J'espère qu'on va nous présenter les activités de l'université, parce que je compte aussi sur les activités pour pratiquer.

Poivrons farcis

Le mode alimentaire ici est bio, bio naturel, et bio :) Nous sommes allés faire des courses hier, à l'épicerie (= le supermarché), ce qui nous a pris l'après-midi, puisqu'après l'épicerie, il faut aller acheter de l'huile d'olives à la boutique italienne, du pain à la boulangerie française, du fromage chez le fromager spécialisé (voir l'article sur le problème crucial), des œufs et de la farine bio-naturelle-complète à la coopérative bio. La farine c'était pour faire des Strudel aux pommes. Pour ceux qui ne le savent pas Klaus est autrichien, même s'il a obtenu la nationalité canadienne. D'ailleurs Pascaline aussi vient de l'avoir.

Et les strudel, ça prend un peu de temps à faire, faut fariner, malaxer, couper les pommes, chauffer du beurre, rouler le strudel, etc, etc et le manger! :) Nous avons mangé ce soir des poivrons farcis faits et congelés par Pascaline après que Klaus ait acheté un cageot de poivrons en promo. Des gros poivrons rouges avec des tas de choses semi identifiées dedans: du riz complet (leur grand dada), des oignons, des poireaux, de l'ail (c'est bon pour la santé), du jus de tomates, et environ 12 autres ingrédients.... c'était très bon ma foi, moi qui me mets timidement à la cuisine, j'en prends de la graine(de lin) (voir plus loin!)

Klaus est spécialisé dans les potions bio-naturelles: mélanges de légumes, conventionnels ou non, épices, levure, graines de lin (non moi non plus je ne sais pas précisément ce que c'est, je vous laisse googéliser) huile d'olive (mais juste à la fin parce que l'huile d'olive vierge ne doit pas être cuite) et de tofu (mais pas le machin blanc insipide qu'on nous sert dans les restau japonais, non, celui là a macéré pendant 18 mois dans des algues et du sel...)

Ils mangent assez peu de viande, bon moi aussi, c'est pas gênant. Et surtout uniquement de la viande bio (déjà dit je crois...) puisqu'en Amérique du Nord les hormones et les antibiotiques ne sont pas interdits pour l'élevage. C'est d'ailleurs le sujet d'un gros contentieux commercial entre l'Union Européenne et les States, les poulets aux hormones sont interdits pour le moment en Europe, mais ils veulent absolument nous empoisonner avec ça.

Il y a aussi dans la cuisine un saladier dédié au compost, que Klaus vide dans le jardin régulièrement. Comme vous suivez, vous allez me dire « mais ça va être tout congelé!! » et oui, c'est la question que j'ai posée à Pascaline, qui m'a répondu « il est très motivé... », ce qui n'est pas une réponse, mais bon. Il y a également une carafe Brita (que tout le monde connait maintenant, sinon; google...;) même pour faire la soupe. Je me demande d'ailleurs si les chats ne boivent pas aussi de l'eau filtrée. J'avais remis de l'eau dans la gamelle des chats l'autre jour, mais celle du robinet, chut vous leur direz pas....!

PS: non pas de photos des poivrons...;)

Magasinage!

Aujourd'hui dimanche après-midi, pendant que Pascaline et Klaus se remettent de leur décalage horaire, de leurs 15 jours de vacances en France, et de leur rhum respectif, je suis allée faire les boutiques, du magasinage en québécois. Et là vous êtes verts: d'abord c'est ouvert le dimanche (vous suivez hein, c'est aujourd'hui dimanche) ensuite y'a personne, c'est les soldes, et en plus mon euro vaut 1,68 $ canadien, j'ai donc plein de pouvoir d'achat! :)
Les jeans à 19,99$.... bon j'ai rien acheté, non parce que je veux avoir une vue d'ensemble avant, et ensuite parce que je ne comprends rien à leurs tailles, je connais pas leurs marques et que si la vendeuse me demande un truc, je vais rien comprendre!

Pour les prix, c'est très simple....:

Tous les prix (s'ils sont indiqués, ça n'a pas l'air systématique) sont affichés hors taxe dans les magasins:

il faut donc ajouter 13% de taxe

Ensuite, 1$ canadien vaut 0,59 €

Question: combien vaut le jean soldé -30% en €?

Bon je suis sympa, parce que je n'ai pas de frais de change à ajouter

J'attends...

je vous ai dit que je n'avais rien acheté hein ;)

Problème crucial 2, suite

Le deuxième problème crucial c'est le prix de l'alcool:

l'alcool n'est vendu que dans des magasins appelés LCBO pour Liquor Control Board of Ontario.

J'ai esssayé d'aller enquêter à l'intérieur, pour me faire une idée, donner des chiffres, des preuves à mes lecteurs, mais manque de chance ça venait juste de fermer, donc information au prochain épisode!

Problème crucial

C'est bien le Canada, c'est joli et tout, mais y'a UN gros problème:
c'est la qualité du fromage...
Les canadiens sont persuadés que la France produit des fromages qui puent et qui sont mauvais. Arrivés en France, ils hésitent à se lancer dans des expériences dangereuses à leurs yeux. Et quand par hasard ils tombent sur un morceau de camembert, et bien ils restent malheureux toute leur vie parce qu'ils ne retrouveront jamais ça chez eux dans leur froid pays.
Les canadiens importent du fromage de France, mais bon, les Nords américains n'en mangent pas des tonnes non plus, donc les magasins en commandent un container qu'ils mettent 3 mois à écouler... résultat, non seulement c'est cher, mais en plus le calendosse est en voie de pourrissement avancé.
Claire et James m'avait laissé un Rouy très gentiment, qu'ils ont payé les yeux de la tête, et qui a une mauvaise tête pour tout connaisseur de base en fromage.
Donc oui, les fromages français sont déguelasses ici, mais c'est juste parce que la chaine du froid est aléatoire (et oui, c'est dommage quand même avec une température moyenne de -15° en hiver) et qu'ils sont vendus beaucoup trop vieux. Sans compter qu'il sont vendus une fortune, it's so french!

Le deuxième gros problème ici est le prix de l'alcool. La prohibition et les puritains sont passés par là, l'alcool est donc un produit monopole d'une agence d'Etat, et n'est vendu que dans des magasins spécialisés, et interdit aux moins de 18 ou 19 ans selon les provinces. Ils appliquent accessoirement des taxes autour de 200%...je n'ai pas encore visité ces charmants établissements, ni les pubs qui ressemblent à des pubs anglais, mais si la bière est à 10 euros, on m'y verra pas souvent!

Le silence!

Ottawa est une "petite" ville. C'est assez tranquille. Je me suis promenée hier après-midi et le plus impressionnant est le (grand) silence. Bien sûr le 2 janvier, il n'y a pas une activité débordante et en plus il neigeait, je n'étais pas dans un quartier très animé, mais jamais à Paris on a un tel silence. Pas un bruit, pas même un murmure lointain. La neige étouffe les bruits, les voitures roulent à 20 à l'heure et tout en douceur parce que ça patine vite même avec leurs pneus neige. On a l'impression de marcher sur du coton, c'est tout doux. Le problème c'est que la neige recouvre tout et en particulier les couches précédentes bien tassées, re-gelées, bien glissantes avec des trous et des bosses, et là, ça peut vraiment devenir dangereux. Je me disais que marcher sur la route était peut être moins glissant, mais c'est pire! Les voitures ont malaxé la neige fraiche, ça fait une espèce de soupe sale, une vraie patinoire. Donc faut y aller tranquille et faire attention. Les gens sont sereins, marchent délicatement pour ne pas se casser la figure, et même ils parlent!! Fou quand même, les gens se parlent ici.... Les gens sortent devant leur maison avec la pelle à neige pour enlever les 20 cm qui viennent de tomber et éviter que ça regèle par dessus et que ça devienne vraiment trop dur. Ça finit par faire des espèces de congères sur les trottoirs et à coté des maisons. Il y a aussi des tractopelles de temps en temps pour déplacer ces petites dunes dures comme de la pierre. Voilà la maison de Klaus et Pascaline, et une rue à coté.

Scroutch

On adore Arte, alors on fait pareil: 25 secondes de grand moment; allumez le son c'est le plus important! :)

La neige!

Folle?

Il fait souvent soleil ici, c'est vraiment agréable. Je vous ai mis la météo en direct pour se faire une petite idée. Bien sûr s'il y a du soleil, le thermomètre dégringole autour des moins 20. Mais le pire c'est le vent, -20 avec du soleil, ça se fait très bien, mais s'il y a du vent, alors ça devient pénible. Ça fait encore plus tomber la température, ça traverse les vêtements, ça fait pleurer, bref une horreur.

Ils m'ont tous demandé si je n'étais pas folle de venir au Canada juste pour l'hiver... et bien ma foi c'est comme ça, que voulez vous, si la crise avait éclaté 6 mois plus tôt j'aurais pu faire la cession de septembre! Ils étaient aussi surpris que je sois allée me promener hier matin dans la ville! Mais je viens d'arriver, je veux voir où j'ai atterri!
Je crois qu'il faut un peu de folie de temps en temps...

Félix & Co

Félix, le chat officiel;

Oui, elle est sur le tapis de la baignoire.... ne me demandez pas pourquoi elle dort là, mademoiselle est chez elle. Il faut juste la virer quand elle occupe la salle de bains trop longtemps ;)

I'll speak english!

Leur accent est assez facile à comprendre une fois repéré la prononciation. Je comprends peut être un mot sur 2, mais je devine assez bien en gros de quoi on parle. Je n'étais pas trop paumée hier soir quand ils parlaient à table. Je m'attendais à être franchement paumée pendant les premières semaines, mais Claire et James parlent français, ça fait du bien au début. J'arrivais même à comprendre Régina, la mère de James, alors qu'elle vient d'Irlande et un bel accent plus british qu'américain.
Je me suis finalement jetée à l'eau avec le beau-frère de Claire qui ne parle pas français, à lui expliquer que les français font la tronche dans le métro est qu'il est très mal vu, voir dangereux de parler ou de regarder quelqu'un dans un lieu public.
Ils m'ont dit que je parlais bien et que j'allais être dans un groupe avancé à la fac! Ça m'a fait rigoler doucement, mais quand on entends qq'un parler un chouilla sa langue, ça fait toujours plus d'effet que mérité. Je suis ici depuis peu de temps, mais j'entends quand même la musique de la langue, et je dois avoir une prononciation pas trop catastrophique, ils comprennent donc le peu que je dis.
Je réalise quand même la grande bêtise de l'enseignement des langues en France, où on nous apprend des magnifiques tournures de phrases littéraires, mais personne ne nous apprend à parler. Je pense qu'ils veulent donner des outils aux élèves pour qu'ils puissent s'en servir. Sauf que quand on a rien à dire, on n'utilise pas les outils fournis, pire on ne les apprend pas (là je parle pour le cancre en langue que j'ai toujours été pour cause d'absence totale de motivation). Il faut donc faire l'inverse, avoir besoin de dire des choses, et apprendre les belles tournures de phrases quand on a bien galéré pour dire un truc. Par exemple, je sais très bien qu'à la 3e personne du singulier il faut coller un -S; I go, she goes;
et bien maintenant, je vais m'en souvenir parce que j'ai fait plusieurs fois la faute, et je m'en suis rendue compte. Rien de mieux que l'expérience, les progrès par soi même, y'a que ça de vrai!

Je suis française!

Simple comme affirmation a priori, mais quand c'est Claire, québécoise, qui le dit, mon coeur et mon cerveau ont sursautés.

J'ai passé le réveillon finalement chez Claire et James, en compagnie de la mère de James, de son frère et sa fille adolescente, et de Lilian, un français qui vit depuis 3 ans ici, assez porté sur l'expatriation puisqu'il a vécu en Corée, et est marié à une japonaise, qui est sensée le rejoindre dans quelques mois.

A suivi une discussion assez nourrie sur ce problème, pour savoir ce qu'est une identité nationale. Claire parle français, est de famille française arrivée en France au 18e siècle, à toujours gardé le lien avec la France, d'autant qu'elle y a passé 6 ans pour un doctorat d'histoire à la Sorbonne. Il n'empêche, elle parle avec l'accent du Québec, et a la nationalité canadienne puisqu'elle est née ici.

Mon cœur a sursauté puisque je nourris une grande affection à mon passeport « République Française », non par nationalisme mais parce qu'il est ma porte de sortie et d'entrée en France. Ma porte de sortie puisqu'étant citoyenne de l'Union Européenne, je peux voyager dans l'espace Schengen sans que personne ne me demande rien. Je peux aussi voyager partout dans le monde avec un visa éventuellement, on me laisse rentrer n'importe où; le douanier avait tamponné mon visa en arrivant au Congo, sans me demander quoi que se soit, limite en me tenant la porte. Je suis également rentrée au Canada avec quelques petites questions de la part du policier, mais il m'a laissé rentrer en 5 minutes, et exemptée de visa (pour des séjours touristiques de moins de 6 mois). C'est aussi ma porte d'entrée, puisque la France ne peut pas me refouler à ses frontières, je pourrais, contrairement à d'autres, toujours rentrer chez moi.

Je mesure l'énorme privilège de ce petit bout de carton d'un pays riche. Ce n'est pas un vain mot, et quand on voit ce dont sont capables les mauritaniens, les kurdes, ou que sais-je pour faire ce que je peux faire en toute légalité, c'est à dire juste vivre et voyager dans des pays développés et en paix, on mesure la valeur du fameux morceau de carton.

Mon esprit aussi a sursauté. Que signifie s'identifier à un pays dont on n'a plus de lien formel depuis 300 ans? Claire qui est médiéviste, nous répétait que 300 ans est une seconde dans l'histoire d'un peuple. Les français se sont installés et on reproduit une petite France sur une terre quasiment vierge. Sont arrivés ensuite les britanniques qui ont colonisés ce pays et ont « vaincu » les français. Les québécois ne se sent pas participer au melting-pot anglo-saxon du Canada, mais sont toujours restés tournés vers la France.

Le train

On ne réalise pas en France hexagonale que nous sommes une grosse locomotive à laquelle sont attachés de nombreux wagons. Les anciennes colonies ne font plus partie de nos préoccupations, la France est assez égocentrique pour ne surtout pas prendre en compte les poussières qui l'entourent.
Claire a bien conscience que la France se contrefiche des québécois puisqu'elle n'a pas besoin d'eux. À l'inverse, les 7,5 millions de francophones québécois ont un besoin vital de la France. Toute la culture francophone vient de la France; Elle achète des livres français, regarde TV5, suit l'actualité française, et à l'entendre, le Québec ne produit pas grand chose. Sans doute d'ailleurs la musique d'André (Ledrac) relève de cette revendication.

J'avais déjà été sidérée en Belgique de voir que les wallons connaissent la France pour y passer la plupart de leurs vacances, regardent la télé française, connaissent nos hommes politiques, nos chanteurs, notre histoire, alors qu'à l'inverse la plupart des français ne savent pas ce qu'est la Wallonie. Pareil pour le Congo Kinshasa. Ne pouvant rien produire par eux-même, ils ne sont tournés que vers une chose: partir en Europe, en Belgique principalement, ou en France.

La neige!

Cliquer pour voir les photos

C'est beau la neige! Le doux chuintement quand on marche dessus, le soleil rasant sur tout ce blanc, le paysage tout blanc... c'est féérique!
Il faisait beau aujourd'hui, j'ai eu de la chance pour ma première sortie.
Alors ce froid? ce fameux grand froid, comment est-il?.... J'en avais assez peur en fait, surtout pour mes pieds. Pascaline avait mis dans ma chambre des bottes juste à ma taille qui m'ont permis de faire une grande promende dans la ville. Je suis sortie au moins 3 heures. Au début ça fait pleurer les yeux, et ça pique le visage, mais je n'ai vraiment eu froid qu'aux jambes. Avec mon anorak sponsorisé par Michelin, un bonnet en laine, une écharpe, les mouffles prétées par Claire, je me suis achetée un caleçon au début de ma promenade, et le tout sans vent et au soleil, et bien je n'avais pas froid. Bon au bout d'un moment j'étais contente de rentrer, mais bien équipée, ça reste supportable.
J'ai regardé la météo sur internet qui affichait -15° aujourd'hui à Ottawa!! assez fière d'avoir supporté pour mon baptème du froid!